HUSZONEGY

Amíg Mirax felbukkanása megdöbbentette Wedge-et, egy pillanatra megingatta a nyugalmát, addig Iella nyugodtan odalépett hozzá, átölelte, és rámosolygott.

- Lebuktatok, fiúk! Ti csak koslattok utánunk, de még hallgatózni sem mertek.

Bár a mosoly ott maradt Mirax arcán, Wedge megérezte a hangjában a feszültséget és a fáradtságot.

- Állok rendelkezésetekre, hölgyeim - produkált egy rögtönzött meghajlást, majd a lifthez kísérte a lányokat. Egy fülkében utaztak lefelé, majd kiléptek az eső áztatta promenádra. Iella és Mirax csevegett, kaca- rászott, s közbe kirakattól kirakatra jártak, meg-megállva egy-egy látványosságnál, és folyton váltogatva érdeklődésük tárgyát. Mindezt látva

Wedge-nek az volt az érzése, hogy bizonyos dolgokat találomra választ ki, másokat tudatosan. A folytonos rohangálás egyik butiktól a másikig fárasztotta Wedge-et, mert Iella igencsak megnehezítette a dolgát annak, aki észrevétlenül akarta követni őket.

Miközben ott álldogált a női ruhákkal megrakott polcok között, Wedge rájött, hogy nem csak a neme okán nem illik bele a képbe. Az elmúlt hét évet háborúban élte le. Bár voltak pihenőnapjai, és esetenként ki is ruccanhatott valamelyik városba, pilóta voltát nem tagadhatta meg. Családja nem volt, akiket meglátogathatott volna - a szülei meghaltak. És a Lázadókkal való kapcsolata miatt bármelyik rokonának meglátogatása csapdát rejthetett a számára. Gyakran kimaradt, de soha nem szakadt el a hivatásától. Itt csatangolni Coruscant sikátoraiban mások számára a normális életmódot jelentené.

Elmosolyodott. Még amikor a Lázadók utazó hősének életét élte, az is távol esett a normálistól. Azon kapta magát, hogy bolygóról bolygóra vándorol, bankettről bankettre jár, és olyan díszegyenruhát visel, amiről azt sem tudta, hogy a Lázadóknak egyáltalán van. A különféle fogadásokon, partikon és vacsorákon folyton olyasvalakik gratuláltak neki, akikről azt sem tudta, hogy léteznek. Elhalmozták ajándékokkal, és olyasmiket is megengedhetett magának, amikről gyermekkorában még álmodni sem mert.

Elnézte, amint Iella és Mirax egy szabászgép holoegységével játszadozik, és egy olyan ruhát hosszít, kurtít, vagy éppen színez át, amit soha nem fog megrendelni. Hangosan nevettek, láthatóan élvezték a dolgot. Ha a normális életet akarod élni, viselkedj normális módon.

A „normális” szón egy pillanatra fennakadt, mert rájött, hogy azt a legtöbb ember nem tudja definiálni. Amikor a Zsiványkommandó vezető technikusa, Zraii diagnosztizálja a gépét, a „normális” azt jelenti, hogy a gép minden előírásnak és különleges paraméternek megfelel. Akkor mód van rá, hogy kijelentsék: a gép normálisan működik-e vagy sem. És ha nem, akkor lehet segíteni rajta.

A „normális” szó az életre vonatkoztatva már sokkal nehezebben határozható meg. Mirax számára különféle világok között, csempészáruval megrakva rohangálni a normális életet jelentette, míg Iellának vagy Corrannak ez a legabnormálisabb életmód, ami létezhet. A szülei számára az jelentette a normális életet, ha üzemeltethettek egy töltőállomást, és felnevelhették a gyerekeiket. Ez a verzió, vagy ennek valamilyen változata a legtöbb embernek a lehetséges életmódot jelenti.

Ez vajon azt jeleni, hogy semmi más nem lehet normális? Az ő számára az a normális, ha pilótaként harcolhat a Birodalom ellen. Mi több, ez az egyetlen életmód, ami a valóságon alapul. Bár a Birodalom egyre gyengül, fekete fátyollal borítja be a galaxist, és amíg teljesen szét nem foszlik, addig az otthon, a munka, a család, mind veszélyben forog. A legcsekélyebb hiba megepesztheti a normalitás burkát, amiben a legtöbb ember igyekszik végigélni az életét.

Wedge és Pash lassan követték a nőket. Iella láthatóan sokkal körültekintőbben mozgott, amikor kiértek a promenádnak az urbánus kanyon fölé kinyúló párkányára, hol rövidesen megjelent előttük egy repulzív lift fülkéje. Kinyílt az ajtaja, és Iella betessékelte őket a fülkébe. Wedge nem ismerte fel a vezetőt, de akkor ennek jobban örült, mintha ismerősbe botlott volna.

Mivel Iella nem adott meg úti célt, a vezető eltávolodott az épülettől és lefelé tartott. Az útvonal, amit követett, ugyanolyan kacifántosnak tűnt, mint amilyet Iella az imént gyalog bejárt, mindenesetre gyorsabb volt annál. A vezető egy pár kilométerrel lejjebb lévő szinten rakta ki őket, így elmerülhettek az alsóváros forgatagában.

Iella egy sugárútra vezette a társaságot, majd egy épületbe. A harmadik emeleten beléptek egy szerényen berendezett lakásba. A leghatásosabb berendezése a két nagyobbik falát elfoglaló képablak volt, ami többnyire a környező utcák panorámaképét mutatta. Iella becsukta az ajtót, és a szoba közepén, egymással szemben álló kanapéra mutatott.

- Üljetek le!

Mirax leült háttal az egyik ablaknak, és alig észrevehetően elmosolyodott.

- Mit akartok előbb megtudni, hogy mit keresek a Coruscanton, vagy hogy miként találtam rátok?

Iella megvonta a vállát.

- Melyik tud meggyőzni arról, hogy nem birodalmi ügynök vagy?

Wedge összevonta a szemöldökét.

- Mirax tiszta. Egész életemben ismertem. Nem birodalmi ügynök.

- Győzz meg róla!

Wedge már éppen mondani akart valamit, de Mirax közbeszólt:

- Megbirkózom vele, Wedge - elmosolyodott. - Méltányolom az elővigyázatosságot, különösen itt. A múzeumnál kezdem, és addig megyek visszafelé, amíg szükséges. Így nem fogtok megtudni többet, mint amennyit feltétlenül kell.

Iella bólintott.

- A Coruscanton emberek milliárdjai élnek. A valószínűsége annak, hogy itt valakit megtaláljatok, csillagászati számmal fejezhető ki. Még a szerencse vagy az Erő sem könnyíti meg a dolgot.

- Ez igaz, csakhogy nekem a hotel szomszédságában van egy házam - Mirax Wedge és Pash felé bökött a hüvelykujjával. - Ezek ketten egy vadászgép zsokéi. Az ilyenek előbb vagy utóbb meglátogatják a Galaktikus Múzeum Endorról szóló kiállítását. Az ilyenek nem sokáig tűrik a vákuumot, és kíváncsiak lesznek, vajon miféle hazugságot terjeszt róluk az ellenség? A koréliai pilóták egyébként is mind egoisták, így természetes, ha a múzeumban bóklásznak.

Wedge Miraxra nézett, és felvonta a szemöldökét.

- Te azt hiszed, hogy én egoista vagyok?

- Wedge, és úgy szeretlek téged, mintha a bátyám volnál, és fáj a szívem, amikor kimondom, hogy te annyira egoista vagy, hogy azt hiszed, kordában tudod tartani az önzésedet. A legtöbbször ez sikerül is, ezért tudtad megőrizni a méltóságodat. Amikor pedig nem sikerül, nem szeretnék előtted állni, és képzelem, hogy néhány birodalmi igencsak bánná a tapasztalatot, már amennyiben maradna rá elég ideje, hogy végiggondolja, mi történt vele.

Csípős szavai ellenére Wedge érezte, hogy nagy adag igazság van abban, amit mond, és szeretett volna többet is megtudni róla. A Borleias második lerohanásakor megadta magát a császáriak taktikájának, amitől ők azt hitték, meg fogják állítani őt. Akkor teret adtam az egómnak, és nagy árat fizettem érte.

Iella felé fordult.

- Nos, most legalább tudod, hogy ismer.

- Amit elmondott, abból csak annyit tudok, hogy ismeri a koréliai pilótákat. Nekem volt egyszer egy társam, aki igazán tudott bánni az X- szárnyúakkal. Ha valaha jelentkezik a Zsiványkommandóba, biztosan nehéz perceket szerez neked - Iella egyik barna fürtjét a füle mögé simította. - Mivel Antilles parancsnokkal nem találkoztál a Coruscanton, nem is tudhattad, hogy itt van. Ez azt jelenti, hogy több pilótát is idehoztál, és számítottál arra, hogy meglátogatják a múzeumot. Esetleg a Zsiványok közül is néhányan.

Mirax oldalra hajtotta a fejét.

- Erre nem volt nehéz rájönnöd.

- Igen, én is azt hiszem - Iella leült a Miraxszal szemközti kanapé karfájára. - Ittléted azt sugallja, hogy belépéskor regisztráltak. Ebből következően a pilótákat kompromittálhattad.

Mirax Wedge-re pillantott.

- Netán te és én vagyunk az egyetlenek a Koréliáról, akik azt hiszik, nem a CorSecnél tanultuk a logikus következtetést?

Iella megpaskolta Mirax térdét.

- Én a CorSecnél tanultam a logikus következtetést.

- Akkor te tagja voltál a CorSecnek?

- Igen, miért?

Mirax sóhajtott, és kinyújtotta a kezét.

- Én Mirax Terrik vagyok.

Iella keze megállt, mielőtt kezet fogott volna vele.

- Te Booster Terrik lánya vagy?

Mirax visszaejtette a kezét az oldala mellé.

- Fogadok, annak jobban örültél, amikor azt hitted, birodalmi ügynök vagyok.

- Nem nyertél - Iella továbbra is feléje nyújtotta a kezét. - Csakhogy én azután csatlakoztam a CorSechez, hogy Hal Horn elkapta az apádat. Booster elég bölcs volt ahhoz, hogy a lányáról elhiggyem, kiszúrja a múzeumot. És elég szerencsés volta ahhoz, hogy feltételezzem, te is sikerrel jársz. Én pedig Iella Wessiri vagyok.

Wedge arra várt, hogy Mirax szeme felcsillanjon az ismerős névre, de a nő megrázta Iella kezét, és semmi jelét nem adta annak, hogy ismerné Iellát. Lehet, hogy Corran sosem beszélt neki a partneréről, vagy nem nevezte meg Mirax előtt.

Iella kiszabadította a kezét, és visszaült a kanapéra.

- Ez meglehetősen komplikálja a dolgokat, de urai vagyunk a helyzetnek, úgyhogy nem kell riadót fújni. Idehívok valakit, aki kikérdez téged, ha szükséges. A kihallgatásra mindenképpen szükség van, ha meg akarjuk tudni, hol kezdjük a támadást. A te problémádra lehet, hogy valami ártatlan magyarázatot találunk, de mivel a Birodalommal van összefüggésben, ezt erősen kétlem.

- Én azt sem tudom, mi folyik itt valójában - vont vállat Mirax. - Én egy brókerrel egyeztem meg, ahogyan szoktam. Ő adott nekem új azonossági kódot, és nyitotta meg a kijáratot. Három útitervet programoztam be, és mindháromra megkaptam az engedélyt. Legutóbb azonban, amikor a kódot akartam használni, a nyilvános adattábla letiltotta. Innen tudom, hogy a Birodalom Biztonsági Erők leszálltak. Éppen lent voltam az Invisecben, és ott jó kis zűrt okozott mindez. Az apám jogán igénybe kellett vennem a Fekete Nap segítségét, hogy biztonságba helyezhessem a hajómat. Attól kezdve csak barátságos arcokat keresek.

Iella tekintete egy pillanatra a Mirax mögötti képablakra szegeződött.

- Ez úgy hangzik, mintha a birodalmiak átvették volna az ellenőrzést a repülésirányítás felett, és most ellenőriznék a belépési kódokat. A brókered megóvott a közvetlen lebukástól, de ha használod a kódot, most már megtalálnak téged. Módunk van rá, hogy visszamenőleg megtudjuk, mi történt, és megállapítsuk belőle, mennyire rossz a helyzet. Ez azt is jelenti, hogy várnunk kell az emberek idehozatalával.

Pash leült Mirax mellé.

- Addig is, amíg várunk, azt hiszem, van egy sokkal komolyabb problémánk, amire megoldást kell találnunk.

Mirax a szemöldökét ráncolta.

- Mi lehet annál nagyobb probléma, mint hogy a Birodalom tud a Zsiványok ittlétéről?

Wedge elmosolyodott.

- Ha a Birodalom azt is megtudja, miért vagyunk itt, lehetetlenné teszi a Coruscant elfoglalását. És ez, drágám, sokkal komolyabb probléma.